1.1. Chi dovrebbe leggere questo HOWTO

Questo HOWTO è rivolto a chiunque sia interessato a installare e usare IBM DB2® Express-C 9 su una distribuzione Linux®. L'obiettivo è quello di includere il maggior numero possibile di distribuzioni, sia su architetture a 32–bit che a 64–bit. Poiché le mie risorse sia hardware che di tempo sono limitate, se qualcuno s'imbattesse in una combinazione distribuzione/architettura che non sia coperta qui o se incrontrasse un problema che non venisse qui affrontato, mi mandi una nota a db2howto@gmail.com e cercherò di aiutarlo a verificare o a risolvere il suo problema e ad aggiungere qui le informazioni relative.

Le informazioni contenute in questo documento sono basate su esperienze personali d'installazione e configurazione di IBM DB2 9 Express-C.

1.2. Disclaimer

No liability for the contents of this document is accepted. Use the concepts, examples and information at your own risk. There may be errors and inaccuracies that could be damaging to your system. Proceed with caution, and, although it is highly unlikely that accidents will happen because of following advice or procedures described in this document, the author does not take any responsibility for any damage claimed to be caused by this document.

All copyrights are held by their by their respective owners, unless specifically noted otherwise. Use of a term in this document should not be regarded as affecting the validity of any trademark or service mark. Naming of particular products or brands should not be seen as endorsements.

This HOWTO is not official IBM documentation, and cannot be construed as such. IBM accepts no responsibility, liability or coverage for the material or instructions contained in this HOWTO. The views expressed in this document are those of the author, and not IBM Corporation.

1.3. Copyright and license

Copyright (c) 2007 IBM Corporation.

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Disclaimer" and "About the Authors". This document is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without ebaseven the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".

1.4. Riconoscimenti

Ian Hakes è l'attuale proprietario e manutentore di questo HOWTO. Siete pregati di spedire ogni suggerimento per miglioramenti, critiche o domande a db2howto@gmail.com.

Come sempre, un grande ringraziamento a Dan Scott, che continua ad essere una risorsa inestimabile sia per me che per la comunità open source in generale.

Vorrei ringraziare anche: Rav Ahuja, Boris Bialek, Jason Chan, Ryan Chase, Irina Delidjakova, Leon Katsnelson, e Darin McBride per il supporto, le indicazioni e la pazienza durante la composizione di questo documento.

Soprattutto devo ringraziare mia moglie e i miei figli che mi hanno consentito di passare notti e fine settimana al mio laptop e sulle macchine di test per mettere insieme questo documento. Non sarei riuscito a farlo senza il loro amore e sostegno.

1.5. Notizia sull'autore

Ian Hakes, lavora per il DB2 IBM dal 1999. Oggi si occupa di marketing tecnico del prodotto DB2 Express-C, sviluppando documentazione tecnica e diffondendo la buona novella del DB2 Express-C. In precedenza, era responsabile tecnico del dipartimento di sviluppo dell'informazione DB2, con la responsabilità della redazione del manuale di referimento DB2 SQL. Il suo tempo libero è per lo più impiegato alla tastiera di un computer, pensando a quanto sarebbe stato meglio andare al cinema o in barca a vela.