HELP

*help.txt*	Per Vim version 7.0.  Ultima modifica: 2006 Giu 16

			VIM - file di aiuto principale
									 k
        Movimenti:  Usate le frecce, oppure "h" per sinistra,          h   l
		    "j" per giù, "k" per su, "l" per destra.		 j
Chiudere finestra:  Usate ":q<Invio>".
    Uscire da Vim:  Usate ":qa!<Invio>" (attenti, le modifiche saranno perse!)

 Vedere argomento:  Mettere il cursore su un tag (ad es. |bars|) e battere
 		    CTRL-].
	Col mouse:  ":set mouse=a" per abilitare il mouse (in xterm o GUI).
		    Doppio-clic col pulsante di sinistra del mouse su un tag,
		    ad es. |bars|.
 Tornare indietro:  Battere CTRL-T o CTRL-O (più volte per andare ancora più
		    indietro).

  Aiuto specifico:  Si può andare direttamente a qualsiasi argomento su cui
		    si voglia aiuto, fornendo un argomento al comando |:help|.
		    E' possibile specificare ulteriormente il contesto:
							*help-context*
			  COSA			PREFISSO   ESEMPIO	
		      Comando modalità Normale   (nulla)   :help x
		      Comando modalità Visuale	  v_	   :help v_u
		      Comando modalità Inserim.	  i_	   :help i_<Esc>
		      Comando su linea comando	  :	   :help :quit
		      Modifiche linea comando	  c_	   :help c_<Del>
		      Argomento comando Vim	  -	   :help -r
		      Opzione			  '	   :help 'textwidth'
 Ricerca di aiuto:  Battere ":help word", e poi CTRL-D per vedere gli aiuti
		    disponibili per "word".

VIM sta per VI Migliorato.  Vim è principalmente opera di Bram Moolenaar, ma
non sarebbe stato possibile senza l'aiuto di molti altri.  Vedere |credits|.

						*doc-file-list* *Q_ct*
GUIDA BASE:

|quickref|	Panoramica sui comandi di uso più frequente
|tutor|		Corso di 30 minuti per cominciare
|copying|	Copie e copyright
|iccf|		Aiuta i bambini poveri dell'Uganda
|sponsor|	Sponsorizza lo sviluppo di Vim, registrati come utente Vim
|www|		Vim sul World Wide Web
|bugs|		Dove spedire notifiche di errore


MANUALE UTENTE: Questi file spiegano come effettuare una sessione di edit.

|usr_toc|	Indice

Per iniziare 
|usr_01|  Sui manuali
|usr_02|  I primi passi con Vim
|usr_03|  Muoversi nel file
|usr_04|  Fare piccole modifiche
|usr_05|  Configurazioni personali
|usr_06|  Usare l'evidenziazione della sintassi
|usr_07|  Elaborare più di un file
|usr_08|  Dividere le finestre
|usr_09|  Usare la GUI
|usr_10|  Fare grandi modifiche
|usr_11|  Recupero dopo un blocco
|usr_12|  Trucchi ingegnosi

Editare efficacemente 
|usr_20|  Immissione rapida dei comandi sulla linea di comando
|usr_21|  Andarsene e ritornare
|usr_22|  Trovare il file da aprire
|usr_23|  Modifica di altri file
|usr_24|  Inserzione rapida
|usr_25|  Lavorare con testo formattato
|usr_26|  Ripetizione
|usr_27|  Comandi di ricerca e modelli
|usr_28|  La piegatura
|usr_29|  Spostarsi attraverso i programmi
|usr_30|  Editare programmi
|usr_31|  Sfruttare la GUI
|usr_32|  L'albero degli undo

Messa a punto di Vim 
|usr_40|  Definire nuovi comandi
|usr_41|  Preparare uno script Vim
|usr_42|  Aggiungere nuovi menù
|usr_43|  Utilizzo dei tipi di file
|usr_44|  Evidenziazione della vostra sintassi
|usr_45|  Selezionate la vostra lingua

Far girare Vim 
|usr_90|  Installare Vim


							*reference_toc*
MANUALE DI RIFERIMENTO: Questi file spiegano Vim in maniera dettagliata.

Argomenti generali 
|intro| 	introduzione generale a Vim; notazione nei file di help
|help|  	panoramica e referenza veloce (questo file)
|index| 	indice alfabetico di tutti i comandi
|help-tags|	tutti i tag ai quali potete saltare (indice tag)
|howto| 	come fare i più comuni tipi di modifica
|tips|  	vari suggerimenti sull'uso di Vim
|message|	messaggi (di errore) e spiegazioni relative
|quotes|	commenti degli utenti di Vim
|todo|  	problemi conosciuti e future estensioni
|develop|	sviluppo di Vim
|debug| 	debugging di Vim
|uganda|	condizioni di distribuzione di Vim e come contribuire

Modifiche base a un testo 
|starting|	eseguire Vim, argomenti di Vim, inizializzazione
|editing|	modificare e scrivere file
|motion|	comandi per muoversi nel file
|scroll|	far scorrere il testo nella finestra (scrolling)
|insert|	modalità Inserimento e modalità Sostituzione
|change|	cancellare e sostituire del testo
|indent|	rientro automatico per il C e altri linguaggi
|undo|  	Undo e Redo
|repeat|	comandi ripetuti, script Vim e debug di Vim
|visual|	usare la modalità Visuale (selezione area di testo)
|various|	vari comandi ulteriori
|recover|	ripartenza dopo una sessione finita male

Modifiche avanzate a un testo 
|cmdline|	modificare usando comandi dalla linea di comando
|options|	descrizione di tutte le opzioni
|pattern|	modelli di espressione regolari e comandi di ricerca
|map|   	mappatura tasti e abbreviazione
|tagsrch|	tag e ricerche speciali
|quickfix|	comandi per un ciclo veloce modifica-compila-correggi
|windows|	comandi per avere più finestre e più buffer (file)
|tabpage|	comandi per usare più linguette
|syntax|	evidenziazione sintattica
|spell|  	controllo ortografico
|diff|  	lavorare con due o tre versioni dello stesso file
|autocmd|	eseguire comandi automaticamente a fronte di eventi
|filetype|	impostazioni specifiche per un tipo di file
|eval|  	valutazione di espressioni, comandi condizionali
|fold|  	nascondere (piegare) linee nel testo

Argomenti particolari 
|print| 	stampa
|remote|	uso di Vim come "server" o "client"
|term|  	usare terminali e mouse differenti
|digraph|	lista di digrammi inseribili (caratteri non in tastiera)
|mbyte| 	supporto testi che richiedono supporto multi-byte
|mlang| 	supporto linguaggi diversi dall'inglese
|arabic|	supporto modifiche in lingua araba
|farsi| 	supporto modifiche in lingua farsi (persiano)
|hebrew|	supporto modifiche in lingua ebraica
|russian|	supporto modifiche in lingua russa
|hangulin|	modalità d'immissione in hangul (coreano)
|rileft|	modalità modifica lingue scritte da destra a sinistra

GUI 
|gui|   	Graphical User Interface (GUI)
|gui_w16|	GUI Windows 3.1
|gui_w32|	GUI Win32
|gui_x11|	GUI X11

Interfacce 
|if_cscop|	uso di Cscope con Vim
|if_perl|	interfaccia Perl
|if_pyth|	interfaccia Python
|if_sniff|	interfaccia SNiFF+
|if_tcl|	interfaccia Tcl
|if_ole|	interfaccia per Win32 di OLE automation
|if_ruby|	interfaccia Ruby
|debugger|	interfaccia con un programma di debug
|workshop|	interfaccia con Sun Visual Workshop
|netbeans|	interfaccia con NetBeans External Editor
|sign|  	segni di aiuto per un programma di debug

Versioni 
|vi_diff|	differenze principali tra Vim e Vi
|version4|	differenze fra Vim version 3.0 e 4.x
|version5|	differenze fra Vim version 4.6 e 5.x
|version6|	differenze fra Vim version 5.7 e 6.x
|version7|	differenze fra Vim version 6.4 e 7.x
						*sys-file-list*
Osservazioni su vari sistemi operativi 
|os_390|	OS/390 Unix
|os_amiga|	Amiga
|os_beos|	BeOS e BeBox
|os_dos|	MS-DOS e MS-Windows NT/95 - caratteristiche comuni
|os_mac|	Macintosh
|os_mint|	Atari MiNT
|os_msdos|	MS-DOS (modalità DOS e finestra DOS sotto Windows)
|os_os2|	OS/2
|os_qnx|	QNX
|os_risc|	RISC-OS
|os_unix|	Unix
|os_vms|	VMS
|os_win32|	MS-Windows 95/98/NT

Plugin Standard 				*standard-plugin-list* 
|pi_gzip|	Leggere e scrivere file compressi
|pi_netrw|	Leggere e scrivere file in rete
|pi_paren|	Evidenziare parentesi corrispondenti
|pi_tar|	Esplorare file tar
|pi_zip|	Esplorare archivio zip
|pi_vimball|	Creare uno script Vim che si installa da solo

AGGIUNTE LOCALI:				*local-additions*

*bars*		Esempio di testo fra barre

Ora che siete arrivati qui con CTRL-] o un doppio clic col mouse, potete
tornare indetro dove eravate prima con CTRL-T, CTRL-O, g<TastoDestro>,
oppure <C-TastoDestro>.

Si noti che i tag sono incluse tra caratteri |, ma quando l'evidenziazione è
abilitata, queste diventano invisibili.  Questo rende più facile leggere un
comando.

In ogni caso, potete usare CTRL-] su qualsiasi parola, anche se non inclusa
fra |, e Vim tenterà di trovare aiuto in proposito.

 vim:tw=78:fo=tcq2:isk=!-~,^*,^\|,^\":ts=8:ft=help:norl:

Traduzione di questo capitolo: Antonio Colombo

Segnalare refusi a Bartolomeo Ravera - E-mail: barrav at libero.it
           oppure ad Antonio Colombo - E-mail: azc100 at gmail.com

Generated by vim2html on sab set 2 23:33:40 CEST 2006