*usr_toc.txt* Per Vim version 7.0. Ultima modifica: 2006 Apr 24 VIM USER MANUAL - di Bram Moolenaar Traduzione di questo capitolo: Bartolomeo Ravera Indice *user-manual*
Panoramica
Per iniziare
|usr_01| Sui manuali
|usr_02| I primi passi con Vim
|usr_03| Muoversi nel file
|usr_04| Fare piccole modifiche
|usr_05| Configurazioni personali
|usr_06| Usare l'evidenziazione della sintassi
|usr_07| Elaborare pių di un file
|usr_08| Dividere le finestre
|usr_09| Usare la GUI
|usr_10| Fare grandi modifiche
|usr_11| Recupero dopo un blocco
|usr_12| Trucchi ingegnosi
Editare efficacemente
|usr_20| Immissione rapida dei comandi sulla linea di comando
|usr_21| Andarsene e ritornare
|usr_22| Trovare il file da aprire
|usr_23| Modifica di altri file
|usr_24| Inserzione rapida
|usr_25| Lavorare con testo formattato
|usr_26| Ripetizione
|usr_27| Comandi di ricerca e modelli
|usr_28| La piegatura
|usr_29| Spostarsi attraverso i programmi
|usr_30| Editare programmi
|usr_31| Sfruttare la GUI
|usr_32| L'albero degli undo
Messa a punto di Vim
|usr_40| Definire nuovi comandi
|usr_41| Preparare uno script Vim
|usr_42| Aggiungere nuovi menų
|usr_43| Utilizzo dei tipi di file
|usr_44| Evidenziazione della vostra sintassi
|usr_45| Selezionate la vostra lingua
Far girare Vim
|usr_90| Installare Vim
Manuale di riferimento
|reference_toc| Informazioni pių dettagliate su tutti i comandi
Indice generale della documentazione
|help|
Il manuale utente inglese č disponibile in un unico file HTML e PDF,
pronto per la stampa, a questo indirizzo:
http://vimdoc.sf.net
Per iniziare
Leggetelo dall'inizio alla fine per apprendere i comandi essenziali.
|usr_01| Sui manuali
|01.1| Due manuali
|01.2| A Vim installato
|01.3| Usare il tutor di Vim
|01.4| Copyright
|usr_02| I primi passi con Vim
|02.1| Avviare Vim la prima volta
|02.2| Inserire del testo
|02.3| Spostarsi attraverso il file
|02.4| La cancellazione di caratteri
|02.5| Undo e Redo
|02.6| Altri comandi
|02.7| Come uscire
|02.8| Trovare un aiuto
|usr_03| Muoversi nel file
|03.1| Movimenti di parola
|03.2| Spostarsi all'inizio o alla fine di una riga
|03.3| Spostarsi verso un carattere
|03.4| Spostarsi sulla parentesi corrispondente
|03.5| Spostarsi sulla linea desiderata
|03.6| Sapere dove siete
|03.7| Paginazione
|03.8| Ricerche semplici
|03.9| Modelli semplici di ricerca
|03.10| Marcare il testo
|usr_04| Fare piccole modifiche
|04.1| Operatori e spostamenti
|04.2| Cambiare il testo
|04.3| Ripetere un cambiamento
|04.4| Visual_mode
|04.5| Muovere il testo
|04.6| Copiare il testo
|04.7| Usare la clipboard
|04.8| Oggetti di testo
|04.9| Replace_mode
|04.10| Conclusioni
|usr_05| Configurazioni personali
|05.1| Il file vimrc
|05.2| Spiegazione del file vimrc di esempio
|05.3| Semplici mappature
|05.4| Aggiungere un plug-in
|05.5| Aggiungere un file di Aiuto
|05.6| La finestra delle opzioni
|05.7| Le opzioni pių usate
|usr_06| Usare l'evidenziazione della sintassi
|06.1| Abilitare l'evidenziazione
|06.2| Nessun colore o colori sbagliati?
|06.3| Colori diversi
|06.4| Con o senza i colori
|06.5| Stampare a colori
|06.6| Ulteriori letture
|usr_07| Elaborare pių di un file
|07.1| Elaborare un altro file
|07.2| Una lista di file
|07.3| Saltare da file a file
|07.4| File di backup
|07.5| Copiare testo tra pių file
|07.6| Visualizzare un file
|07.7| Rinominare un file
|usr_08| Dividere le finestre
|08.1| Dividere una finestra
|08.2| Dividere una finestra aprendo un altro file
|08.3| Dimensioni della finestra
|08.4| Tagli verticali
|08.5| Muovere le finestre
|08.6| Comandi per tutte le finestre
|08.7| Evidenziare le differenze con vimdiff
|08.8| Varie ed eventuali
|08.9| Linguette
|usr_09| Usare la GUI
|09.1| Parti dell'interfaccia grafica (GUI)
|09.2| Usare il mouse
|09.3| Appunti (clipboard)
|09.4| Selezioni (Select mode)
|usr_10| Fare grandi modifiche
|10.1| Registrare e rieseguire comandi
|10.2| Sostituzione
|10.3| Intervallo di esecuzione dei comandi
|10.4| Il comando global
|10.5| Visual block mode
|10.6| Leggere e scrivere parte di un file
|10.7| Formattare un testo
|10.8| Cambiare Maiuscole/minuscole
|10.9| Usare un programma esterno
|usr_11| Recupero dopo un blocco
|11.1| Fondamenti del recupero
|11.2| Dove si trova il file di swap?
|11.3| Bloccato o no?
|11.4| Altre letture
|usr_12| Trucchi ingegnosi
|12.1| Sostituzione di una parola
|12.2| Modifica di "Last, First" in "First Last"
|12.3| Ordinamento di un elenco
|12.4| Inversione dell'ordine delle righe
|12.5| Conteggio di parole
|12.6| Ricerca di una pagina man
|12.7| Eliminazione di spazi vuoti
|12.8| Ricerca di una parola all'interno di un file
Editare efficacemente
Capitoli che possono essere letti indipendentemente.
|usr_20| Immissione rapida dei comandi sulla linea di comando
|20.1| Elaborazione della linea di comando
|20.2| Abbreviazioni dei comandi
|20.3| Completamento automatico dei comandi
|20.4| Cronologia dei comandi
|20.5| Finestra della linea di comando
|usr_21| Andarsene e ritornare
|21.1| Sospendere e ripristinare
|21.2| Eseguire comandi della shell
|21.3| Memorizzare le informazioni; viminfo
|21.4| Sessioni
|21.5| Viste
|21.6| Modelines
|usr_22| Trovare il file da aprire
|22.1| Il file explorer
|22.2| La directory corrente
|22.3| Trovare un file
|22.4| La lista dei buffer
|usr_23| Modifica di altri file
|23.1| File DOS, Mac e Unix
|23.2| File su internet
|23.3| File cifrati
|23.4| File binari
|23.5| File compressi
|usr_24| Inserzione rapida
|24.1| Effettuare correzioni
|24.2| Evidenziare le corrispondenze
|24.3| Completamento
|24.4| Ripetizione ed inserimento
|24.5| Copiare da un'altra linea
|24.6| Inserire un registro
|24.7| Abbreviazioni
|24.8| Scrittura di caratteri speciali
|24.9| I digrafici
|24.10| Comandi in Normal mode
|usr_25| Lavorare con testo formattato
|25.1| Interrompere le linee
|25.2| Allineare il testo
|25.3| Rientro e tabulazione
|25.4| Trattare le linee lunghe
|25.5| Elaborare tabelle
|usr_26| Ripetizione
|26.1| Ripetizioni in Visual mode
|26.2| Aggiungere e sottrarre
|26.3| Fare una modifica in pių files
|26.4| Usare Vim in uno shell script
|usr_27| Comandi di ricerca e modelli
|27.1| Ignorare le differenze tra i caratteri
maiuscoli e minuscoli
|27.2| Aggirare (nella ricerca) la fine del file
|27.3| Scostamento
|27.4| Effettuare pių volte la ricerca
|27.5| Alternative
|27.6| Intervalli di caratteri
|27.7| Classi di caratteri
|27.8| Ricerca di interruzioni di linea
|27.9| Esempi
|usr_28| La piegatura
|28.1| Che vuol dire piegatura?
|28.2| Piegatura manuale
|28.3| Lavorare con le piegature
|28.4| Salvataggio e ripristino delle piegature
|28.5| Piegature secondo i rientri
|28.6| Piegature mediante marker
|28.7| Piegature secondo la sintassi
|28.8| Piegature secondo espressione
|28.9| Piegatura delle linee non modificate
|28.10| Quale metodo di piegatura usare?
|usr_29| Spostarsi attraverso i programmi
|29.1| Usare i tag
|29.2| La finestra di anteprima
|29.3| Muoversi all'interno di un programma
|29.4| Trovare identificatori globali
|29.5| Trovare identificatori locali
|usr_30| Editare programmi
|30.1| Compilazione
|30.2| Rientro dei file in C
|30.3| Rientro automatico
|30.4| Altri rientri
|30.5| Tabulazioni e spazi
|30.6| Formattazione dei commenti
|usr_31| Sfruttare la GUI
|31.1| Il Navigatore
|31.2| Conferme
|31.3| Scelte rapide
|31.4| Posizione e dimensione della finestra
|31.5| Varie
|usr_32| L'albero degli undo
|32.1| Numerazione modifiche
|32.2| Percorrere la storia delle modifiche
|32.3| Viaggiare nel tempo
Messa a punto di Vim
Fate funzionare Vim come volete voi.
|usr_40| Definire nuovi comandi
|40.1| Mappatura dei tasti
|40.2| Definizione di comandi da linea di comando
|40.3| Autocomandi
|usr_41| Preparare uno script Vim
|41.1| Introduzione
|41.2| Variabili
|41.3| Espressioni
|41.4| Condizioni
|41.5| Esecuzione di una espressione
|41.6| Utilizzo funzioni
|41.7| Definizione funzioni
|41.8| Liste e Dizionari
|41.9| Eccezioni
|41.10| Osservazioni varie
|41.11| Scrivere un plugin
|41.12| Scrivere un plugin per un tipo_file
|41.13| Scrivere un plugin per un compilatore
|41.14| Scrivere un plugin veloce a caricarsi
|41.15| Scrivere librerie di script
|41.16| Distribuzione di script Vim
|usr_42| Aggiungere nuovi menų
|42.1| Introduzione
|42.2| Comandi dei menų
|42.3| Vario
|42.4| Toolbar ed i menų popup
|usr_43| Utilizzo dei tipi di file
|43.1| Plugin per un tipo di file
|43.2| Aggiunta di un tipo di file
|usr_44| Evidenziazione della vostra sintassi
|44.1| Fondamentali comandi della sintassi
|44.2| Parole chiave
|44.3| Raffronti
|44.4| Regioni
|44.5| Elementi annidati
|44.6| Seguendo i gruppi
|44.7| Altri argomenti
|44.8| Clusters
|44.9| Inserimento di un altro file di sintassi
|44.10| Sincronizzazione
|44.11| Installare un file di sintassi
|44.12| Aspetto di un file di sintassi portatile
|usr_45| Selezionate la vostra lingua
|45.1| Lingua per i messaggi
|45.2| Lingua per i menų
|45.3| Utilizzare un'altra codifica
|45.4| Elaborare file con una codifica differente
|45.5| Impostare la lingua del testo
Far girare Vim
Prima che possiate usare Vim.
|usr_90| Installare Vim
|90.1| Unix
|90.2| MS-Windows
|90.3| Aggiornamento
|90.4| Problemi comuni di installazione
|90.5| Disinstallare Vim
La versione italiana del "Vim User Manual" č stata tradotta
da un gruppo di volontari coordinati da Bartolomeo Ravera.
Grazie per il loro aiuto agli amici di Ianua e di Pluto.
Un ringraziamento particolare va agli infaticabili Giuliano Bordonaro e
Antonio Colombo.
Copyright: vedere |manual-copyright| vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl:
Segnalare refusi a Bartolomeo Ravera - E-mail: barrav at libero.it
oppure ad Antonio Colombo - E-mail: azc100 at gmail.com
Generated by vim2html on sab set 2 17:15:01 CEST 2006