| Diario delle Revisioni | ||
|---|---|---|
| Revisione 1.1 | 21 febbraio 2004 | Revisionato da: esr |
| Aggiunto un piccolo consiglio esplicativo, e materiale su altre tecnologie. | ||
| Revisione 1.0 | 2003-10-07 | Revisionato da: esr |
| Rilascio iniziale. | ||
Un gruppo di continuità (UPS) è un importante oggetto da avere se si vive in un'area dove le interruzioni di corrente sono del tutto comuni, specialmente se si fa funzionare un mail/DNS/Web server che deve essere operativo 24/7. Questo HOWTO insegnerà le cose necessarie per saper selezionare intelligentemente un UPS e farlo lavorare con il proprio sistema operativo open-source.
Traduzione dell'aggiornamento Sandro Cardelli (Ott.2005) Revisione di Giulio Daprelà
Un gruppo di continuità (UPS) è un importante oggetto da avere se si vive in un'area dove le interruzioni di corrente sono del tutto comuni, specialmente se si fa funzionare un server mail/DNS/Web che deve essere operativo 24/7. L'invecchiamento della rete negli USA ha fatto di questo un problema più urgente che in passato, persino per gli hacker americani, ma ciascuno è vulnerabile alle interruzioni di corrente causate da temporali o altri fenomeni naturali. Questo documento copre sia il software sia gli aspetti hardware della propria protezione.
Il consiglio in questo documento è principalemnte rivolto alle piccole installazioni; un computer e un UPS. Perciò ci concentreremo sugli UPS consumer, specialmente quelli ideati per uso casalingo e di piccole imprese. Se si ` amministratori di un centro elaborazione dati che fa funzionare una grande server-farm, c'è una diversa e completa (e molto più costosa) serie di tecnologie di cui non parleremo.
Si può anche vedere l'ultima versione di questo HOWTO sul World Wide Web tramite l'URL http://www.tldp.org/HOWTO/UPS-HOWTO.html.
Copyright (c) 2003, Eric S. Raymond.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is located at www.gnu.org/copyleft/fdl.html. Solo il testo in lingua originale fa fede, per rendere l'idea: Permesso è accordato alla copia, distribuzione e/o modifica di questo documento sotto i termini della GNU Free Documentation License, Version 1.2 o ogni ultima versione pubblicata dalla the Free Software Foundation; senza sezioni invarianti, senza testi di copertina, e senza testi di Back-Cover. Una copia della licenza si trova al www.gnu.org/copyleft/fdl.html.
Sentitevi liberi di mandare via e-mail domande o commenti su questo HOWTO a Eric
S. Raymond, <esr@snark.thyrsus.com>. Ma per favore non chiedetemi
di risolvere i vostri problemi generali dell'UPS; se lo fate, vi ignorerò
proprio.
| Avanti | ||
| Panoramica della protezione dell'alimentazione |