Uso di questo Documento

Il termine awk si riferisce sia a uno specifico programma sia al linguaggio che si usa per dire al programma stesso cosa deve fare. Quando dobbiamo essere precisi, chiamiamo il linguaggio “il linguaggio awk,” e il programma “l’utilità awk.” Questo Documento spiega sia come scrivere programmi nel linguaggio awk che come eseguire l’utilità awk. Il termine “programma awk” si riferisce a un programma scritto dall’utente nel linguaggio di programmazione awk.

In primo luogo, questo Documento spiega le funzionalità di awk come definite nello standard POSIX, e lo fa nel contesto dell’implementazione gawk. Oltre a questo, cerca anche di descrivere le differenze significative tra gawk e altre implementazioni awk.⁵ Infine, vien fatta rilevare ogni funzionalità di gawk non inclusa nello standard POSIX per awk.

Questo Documento ha il difficile compito di essere sia una guida introduttiva che un manuale di riferimento. I neofiti possono tranquillamente saltare i dettagli che sembrano loro troppo complessi. Possono anche ignorare i molti riferimenti incrociati, preparati avendo in mente gli utenti esperti e per le versioni Info e HTML del Documento.

Ci sono dei riquadri sparsi in tutto il Documento. Aggiungono una spiegazione più completa su punti importanti, ma che probabilmente non sono di interesse in sede di prima lettura. Si trovano tutti nell’indice analitico, alla voce “riquadro.”

La maggior parte delle volte, gli esempi usano programmi awk completi. Alcune delle sezioni più avanzate mostrano solo la parte del programma awk che illustra il concetto che si sta descrivendo.

Sebbene questo Documento sia destinato soprattutto alle persone che non hanno una precedente conoscenza di awk, esso contiene anche tante informazioni che anche gli esperti di awk troveranno utili. In particolare, dovrebbero essere d’interesse la descrizione di POSIX awk e i programmi di esempio in Una libreria di funzioni awk e in Programmi utili scritti in awk.

Questo Documento è suddiviso in diverse parti, come segue:

• La Parte I descrive il linguaggio awk e il programma gawk nel dettaglio. Inizia con le nozioni di base, e continua con tutte le caratteristiche di awk. Contiene i seguenti capitoli:
  • - Per iniziare con awk, fornisce le nozioni minime indispensabili per iniziare a usare awk.
  • - Eseguire awk e gawk, descrive come eseguire gawk, il significato delle sue opzioni da riga di comando e come trovare i file sorgenti del programma awk.
  • - Espressioni regolari, introduce le espressioni regolari in generale, e in particolare le varietà disponibili in awk POSIX e gawk.
  • - Leggere file in input, descrive come awk legge i dati inseriti dall’utente. Introduce i concetti di record e campi, e anche il comando getline. Contiene una prima descrizione della ridirezione I/O, e una breve descrizione dell’I/O di rete.
  • - Stampare in output, descrive come i programmi awk possono produrre output con print e printf.
  • - Espressioni, descrive le espressioni, che sono i componenti elementari di base per portare a termine la maggior parte delle operazioni in un programma.
  • - Criteri di ricerca, azioni e variabili, descrive come scrivere espressioni di ricerca per individuare corrispondenze nei record, le azioni da eseguire quando si è trovata una corrispondenza in un record, e le variabili predefinite di awk e gawk.
  • - Vettori in awk, tratta dell’unica struttura di dati di awk: il vettore associativo. Vengono trattati anche l’eliminazione di elementi del vettore e di interi vettori, e l’ordinamento dei vettori in gawk. Il capitolo descrive inoltre come gawk fornisce vettori di vettori.
  • - Funzioni, descrive le funzioni predefinite fornite da awk e gawk, e spiega come definire funzioni personalizzate. Viene anche spiegato come gawk permetta di invocare funzioni in maniera indiretta.
• La Parte II illustra come usare awk e gawk per la risoluzione di problemi. Qui ci sono molti programmi da leggere e da cui imparare. Questa parte contiene i seguenti capitoli:
  • - Una libreria di funzioni awk, fornisce diverse funzioni pensate per essere usate dai programmi scritti in awk.
  • - Programmi utili scritti in awk, fornisce molti programmi awk di esempio.

  La lettura di questi due capitoli permette di capire come awk può risolvere problemi pratici.

• La Parte III si concentra sulle funzionalità specifiche di gawk. Contiene i seguenti capitoli:
  • - Funzionalità avanzate di gawk, descrive diverse funzionalità avanzate. Di particolare rilevanza sono la capacità di controllare l’ordine di visita dei vettori, quella di instaurare comunicazioni bidirezionali con altri processi, di effettuare connessioni di rete TCP/IP, e di profilare i propri programmi awk.
  • - Internazionalizzazione con gawk, descrive funzionalità speciali per tradurre i messaggi di programma in diverse lingue in fase di esecuzione.
  • - Effettuare il debug dei programmi awk, descrive il debugger di gawk.
  • - Spazi-dei-nomi in gawk, descrive come gawk permette che variabili e/o funzioni con lo stesso nome coesistano in distinti spazi-dei-nomi (spazi-dei-nomi).
  • - Calcolo con precisione arbitraria con gawk, illustra le capacità di calcolo avanzate.
  • - Scrivere estensioni per gawk, descrive come aggiungere nuove variabili e funzioni a gawk scrivendo estensioni in C o C++.
• La Parte IV contiene le appendici, il Glossario, e due licenze relative, rispettivamente, al codice sorgente di gawk e a questo Documento. Contiene le seguenti appendici:
  • - L’evoluzione del linguaggio awk, descrive l’evoluzione del linguaggio awk dalla sua prima versione fino a oggi. Descrive anche come gawk ha acquisito nuove funzionalità col passare del tempo.
  • - Installare gawk, descrive come ottenere gawk, come compilarlo sui sistemi compatibili con POSIX, e come compilarlo e usarlo su diversi sistemi non conformi allo standard POSIX. Spiega anche come segnalare gli errori di gawk e dove si possono ottenere altre implementazioni di awk liberamente disponibili.
  • - Note di implementazione, descrive come disabilitare le estensioni gawk, come contribuire scrivendo del nuovo codice per gawk, e alcune possibili direzioni per il futuro sviluppo di gawk.
  • - Concetti fondamentali di programmazione, fornisce del materiale di riferimento a livello elementare per chi sia completamente digiuno di programmazione informatica.
  • - Il Glossario, definisce quasi tutti i termini significativi usati all’interno di questo Documento. Se si incontrano termini coi quali non si ha familiarità, questo è il posto dove cercarli.
  • - Licenza Pubblica Generale GNU (GPL), e Licenza per Documentazione Libera GNU (FDL), presentano le licenze che si applicano, rispettivamente, al codice sorgente di gawk e a questo Documento.