3.9. Disgiunzioni non esclusive

In inglese è frequente incontrare la forma "and/or" per indicare la possibilità che due eventi possano o verificarsi entrambi oppure che se ne verifichi almeno uno dei due, in quanto la disgiunzione "or" ha un significato di mutua esclusione (EXOR).

L'italiano, invece, deriva le proprie congiunzioni e disgiunzioni dal latino, in cui erano presenti:

   et, atque congiunzione 
   vel disgiunzione 
    aut ... aut ... esclusione 

Pertanto in italiano la forma "e/o" è da evitare, usando al suo posto una semplice "o", mentre per esprimere la mutua esclusione è possibile impiegare la forma "o ... o ...".

   "you can do this and that"
   "you can do this or that"
   "you can do this and/or that"