Battery Powered Linux Mini-HOWTO

David Lechnyr

Diario delle Revisioni
Revisione 2.3130 luglio 2003Revisionato da: drl
Aggiornamenti minori
Revisione 2.008 ottobre 2002Revisionato da: drl
Aggiornamenti maggiori e conversione al SGML
Revisione 1.021 dicembre 1997Revisionato da: hm
Stesura iniziale di Hanno Mueller

Questo documento spiega come ottimizzare e configurare la gestione dell'energia su un sistema Linux preconfigurato per l'uso su laptop alimentati a batteria, il che sarà utile a chiunque usi Linux su un computer portatile. Saranno discussi i metodi di gestione dell'energia APM/ACPI insieme a suggerimenti e tecniche di risparmio energetico. Si accennerà anche ai differenti tipi di batterie disponibili.

Traduzione a cura di Massimo Soricetti <maxsoricetti@geocities.com>, aggiornamento a cura di Tito Rizzo <tito.rizzo@tiscali.it> e revisione a cura di Sandro Cardelli <sacarde@tiscali.it>.


Sommario
1. Gestione dell'energia
1.1. Advanced Power Management (APM)
1.2. Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)
1.3. APM vs. ACPI: Quale tra i due?
1.4. SMP, Hyper-Threading, IA64 & NUMA
2. DPMS
2.1. Normal
2.2. Standby
2.3. Suspend
2.4. Off
3. Metodi di gestione dell'energia
3.1. swsusp(8)
3.2. hdparm(8)
3.3. sysklogd(8)
3.4. XFree86
3.5. KDE 3.1
3.6. Energy Star
3.7. File di Swap
3.8. tmpfs
3.9. Affinamenti vari
3.10. Miti del risparmio di energia
4. Tipi di batterie
4.1. Nickel Cadmium (Ni-Cd)
4.2. Nickel Metal Hydride (Ni-MH)
4.3. Lithium Ion (Li-ion)
4.4. Batterie smart
4.5. Cura generale delle batterie
5. Appendice