USR_04

*usr_04.txt*	Per Vim version 7.2.  Ultima modifica: 2008 Set 06

		     VIM USER MANUAL - di Bram Moolenaar
	       Traduzione di questo capitolo: Bartolomeo Ravera

			Fare piccole modifiche


Questo capitolo mostra diversi modi di effettuare correzioni e spostare il
testo.  Vi insegnerà i tre metodi di base per modificare il testo:
operatore-movimento, modo Visual e oggetti di testo.

|04.1|	Operatori e spostamenti
|04.2|	Cambiare il testo
|04.3|	Ripetere una modifica
|04.4|	Modo Visual
|04.5|	Muovere il testo
|04.6|	Copiare il testo
|04.7|	Usare la clipboard
|04.8|	Oggetti di testo
|04.9|	Modo Replace
|04.10|	Conclusioni

  Capitolo seguente: |usr_05|  Configurazioni personali
Capitolo precedente: |usr_03|  Muoversi nel file
	     Indice: |usr_toc|

*04.1*	Operatori e spostamenti

Nel capitolo 2 avete imparato il comando "x" per cancellare un singolo
carattere.  E usando un contatore: "4x" cancella quattro caratteri.
   Il comando "dw" cancella una parola.  Potete ricordare il comando "w" come
il comando di movimento di una parola.  In effetti, il comando "d" può essere
seguito da ogni comando di movimento, e cancella dalla posizione attuale fino
a quella in cui il cursore viene spostato.
   Il comando "4w", per esempio, muove il cursore di 4 parole.  Il comando d4w
cancella quattro parole.

	To err is human. To really foul up you need a computer. 
			 ------------------>
				 d4w

	To err is human. you need a computer. 

Vim cancella solamente dalla posizione successiva a quella da cui si trova il
cursore.  Questo perché Vim sa che probabilmente non volete cancellare il
primo carattere di una parola.  Se usate il comando "e" per muovervi alla fine
di una parola, Vim penserà che vogliate includere l'ultimo carattere:

Vim cancella soltanto sopra la posizione su cui il movimento porta il cursore.
Ciò avviene perché Vim sa che voi probabilmente non intendete cancellare il
primo carattere di una parola.  Usando il comando "e" per muovere il cursore
alla fine di una parola, Vim immagina che vogliate includere l'ultimo
carattere:

	To err is human. you need a computer. 
			-------->
			   d2e

	To err is human. a computer. 

Se il carattere che sta sotto il cursore viene incluso o no, dipende dal
comando usato per muovervi verso tale carattere.  Il manuale di riferimento
lo chiama comando "esclusivo" quando il carattere non è incluso, e "inclusivo"
quando lo è.

Il comando "$" sposta il cursore alla fine della linea.  Il comando "d$"
cancella dalla posizione del cursore sino alla fine della linea.  Questo è un
movimento inclusivo, quindi l'ultimo carattere della linea è incluso
nell'operazione di cancellazione:

	To err is human. a computer. 
		       ------------>
			    d$

	To err is human 

C'è uno schema qui: operatore-movimento.  Voi prima scrivete un comando
operatore.  Per esempio, "d" è l'operatore di cancellazione.  Allora voi
scrivete un comando di movimento, come "4l" o "w".  Così potete operare su
qualsiasi testo su cui possiate spostarvi.

*04.2*	Cambiare il testo

Un altro operatore è "c", cambio.  Questo agisce come l'operatore "d", ad
eccezione del fatto che vi lascia nel modo Insert.
  Per esempio, "cw" cambia una parola.  O più precisamente, cancella una
parola e vi pone in modo Insert.

	To err is human 
	   ------->
	     c2wbe<Esc>

	To be human 

Questo "c2wbe<Esc>" è composto da queste parti:

	c	l'operatore di cambio
	2w	sposta avanti di due parole (vengono cancellate e parte il
		modo Insert)
	be	inserisce questo testo
	<Esc>	torna in modo Normal

Se avete fatto attenzione, avrete notato qualcosa di strano: lo spazio prima
di "human" non è stato cancellato.  C'è un proverbio che dice che per ogni
problema esiste una risposta semplice, chiara e sbagliata.  Come in questo
caso, per questo esempio relativo al comando "cw".  Questo in realtà lavora
esattamente come "ce", cambia fino alla fine di una parola.  Quindi lo spazio
dopo la parola non è incluso.  Questa è una eccezione che risale al vecchio
Vi.  Poiché molte persone ci si sono ormai abituate questa incoerenza è
rimasta in Vim.


ULTERIORI MODIFICHE

Come "dd" cancella un'intera linea, "cc" cambia un'intera linea.  Questo
comando conserva il rientro esistente (aggiungendo spazi bianchi).


Esattamente come "d$" cancella fino alla fine della linea, "c$" sostituisce
fino alla fine della linea.  E' come scrivere "d$" per cancellare il testo e
poi usare "a" per dare inizio al modo Insert ed aggiungere nuovo testo.


SCORCIATOIE

Alcuni comandi operatore-movimento sono di così frequente uso che sono stati
attribuiti loro comandi di una sola lettera:

	x  equivale a   dl  (cancella il carattere sotto il cursore)
	X  equivale a   dh  (cancella il carattere a sinistra del cursore)
	D  equivale a   d$  (cancella i caratteri sino alla fine della linea)
	C  equivale a   c$  (sostituisce sino alla fine della linea)
	s  equivale a   cl  (sostituisce un solo carattere)
	S  equivale a   cc  (sostituisce un'intera linea)


DOVE POSIZIONARE IL CONTATORE

I comandi "3dw" e "d3w" cancellano tre parole.  Cercando il pelo nell'uovo, il
primo comando, "3dw" cancella una parola tre volte; il comando "d3w" cancella
tre parole una volta sola.  In pratica, non vi è differenza.  Potete
addirittura utilizzare due contatori.  Per esempio, "3w2d" cancella due
parole, ripetendo l'azione tre volte, per un totale di sei parole.


SOSTITUIRE UN CARATTERE

Il comando "r" non è un operatore.  Questo attende che digitiate un carattere,
per rimpiazzare con questo il carattere sotto il cursore.  Potete ottenere lo
stesso risultato con "cl" o con il comando "s", ma con "r" non dovete premere
<Esc>

	there is somerhing grong here 
	rT	     rt    rw

	There is something wrong here 

Usando un contatore con "r", molti caratteri saranno rimpiazzati con lo stesso
carattere.  Ad esempio:

	There is something wrong here 
			   5rx

	There is something xxxxx here 

Per sostituire un carattere con un'interruzione di linea, usate "r<Enter>".
Ciò cancella un solo carattere ed inserisce una interruzione di linea.  Usando
un conto qui solo relativo al numero di caratteri cancellati: "4r<Enter>"
sostituisce quattro caratteri con una interruzione di linea.

*04.3*	Ripetere una modifica

Il comando "." è uno dei più semplici ma potenti comandi in Vim.  Tale comando
ripete l'ultima modifica.  Ad esempio, supponete di star lavorando su un
file HTML e di voler cancellare tutte le etichette <B>.  Posizionate il
cursore sul primo < e cancellate <B> con il comando "df>".  Poi spostatevi su
< del prossimo </B> e cancellatelo usando il comando ".".  Il comando "."
esegue l'ultimo comando di modifica (in questo caso, "df>").  Per cancellare
un'altra etichetta, posizionate il cursore su < e usate il comando ".".

			      To <B>generate</B> a table of <B>contents 
	f<   find first <     --->
	df>  delete to >	 -->
	f<   find next <	   --------->
	.    repeat df>			    --->
	f<   find next <		       ------------->
	.    repeat df>					    -->

Il comando "." funziona su ogni comando, ad eccezione di "u" (undo), CTRL-R
(redo) e dei comandi che iniziano con un due punti (:).

Un altro esempio: si vuole sostituire la parola "quattro" con "cinque".
"quattro" appare diverse volte nel vostro testo.  Potete fare ciò più
velocemente con questa sequenza di comandi:

	/quattro<Enter>	trova la prima stringa "quattro"
	cwcinque<Esc>	cambia la parola in "cinque"
	n		trova il prossimo "quattro"
	.		ripete il cambiamento in "cinque"
	n		trova il prossimo "quattro"
	.		ripete il cambiamento
			etc.

*04.4*	Modo Visual

Per cancellare voci semplici le sostituzioni degli operatori di movimento
funzionano abbastanza bene.  Ma spesso non è così semplice
decidere quale comando vi sposti sul testo che volete cambiare.  In questo
caso potete usare il modo Visual.

Accedete al modo Visual premendo "v".  Muovete il cursore sul testo su
cui volete lavorare.  Mentre fate ciò, il testo viene evidenziato.  Infine
digitate il comando operatore.
   Per esempio, per cancellare dalla metà di una parola alla metà di un'altra
parola:

		This is an examination sample of Visual mode 
			       ---------->
				 velllld

		This is an example of Visual mode 

Facendo questo, non dovrete conoscere esattamente quante volte digitare "l"
per portarvi sulla giusta posizione.  Potete immediatamente vedere la porzione
di testo che sarà cancellata quando premerete "d".

Se ad un certo punto doveste decidere di non modificare il testo evidenziato,
basterà premere <Esc> e il modo Visual sarà concluso senza nessun cambiamento.


SELEZIONE DI LINEE

Se volete lavorare su un'intera linea, usate "V" per attivare il modo Visual.
Potete vedere come l'intera linea venga evidenziata, senza che il cursore sia
mosso.  Muovendovi verso destra o sinistra nulla cambia.  Quando vi spostate
nella riga in alto o in basso, la selezione si estende alle linee interessate,
nella loro interezza.
   Per esempio, selezionate tre linee con "Vjj":

			  +------------------------+
			  | text more text	   |
		       >> | more text more text    | |
     linee selezionate >> | text text text	   | | Vjj
		       >> | text more		   | V
			  | more text more	   |
			  +------------------------+


SELEZIONE DI BLOCCHI

Se volete lavorare su un blocco rettangolare di caratteri, usate CTRL-V per
attivare il modo Visual.  Ciò è veramente utile quando si lavora con delle
tabelle.

		name		Q1	Q2	Q3
		pierre		123	455	234
		john		0	90	39
		steve		392	63	334

Per cancellare la colonna "Q2" posta in mezzo, spostate il cursore sulla "Q"
di "Q2".  Premete CTRL-V per attivare modo Visual con modalità a blocco.  Ora
spostate il cursore tre linee in basso con "3j" e poi sulla prossima parola
con "w".  Potete vedere che viene incluso anche il primo carattere dell'ultima
colonna.  Per escluderlo, usate "h".  Ora premete "d" e la colonna in mezzo è
a posto.


ANDARE DALL'ALTRO LATO

Se avete già selezionato del testo in modo Visual, e vi accorgete di dover
fare un cambiamento dall'altra parte della selezione, usate il comando "o"
(Suggerimento: "o" sta per "other", in inglese "altra" parte).  Il cursore si
posizionerà dall'altra parte, e potrete muovere il cursore per cambiare dove
la selezione inizia.  Premendo "o" nuovamente, sarete portati dall'altra
parte.

Quando usate la selezione con modalità a blocchi, avete quattro angoli.  "o"
minuscolo vi porta sull'angolo opposto, in diagonale.  Per spostarvi
sull'altro angolo sulla stessa linea, si usa "O" maiuscolo.

Note: "o" e "O" in modo Visual si comportano in modo differente dal
modo Normal, nel quale aprono una nuova linea sotto o sopra il cursore.

*04.5*	Muovere il testo

Quando cancellate qualcosa con "d", "x", o un altro comando, il testo viene
memorizzato.  Potete incollarlo nuovamente usando il comando "p".  (Vim chiama
ciò "put").
   Osservate come questo funziona.  Prima potete cancellare un'intera linea,
posizionando il cursore sulla linea che volete cancellare e digitando "dd",
Ora spostate il cursore nella posizione dove volete incollare la linea e usate
il comando "p" (put).  La linea verrà inserita sulla linea sotto il cursore.

	una linea	una linea	una linea
	linea 2	   dd	linea 3	    p   linea 3
	linea 3			        linea 2

Poiché avete cancellato un'intera linea, il comando "p" ha posizionato la
linea di testo sotto il cursore.  Se cancellate parte di una linea (una
parola, per esempio), il comando "p" la incollerà esattamente dopo il cursore.

	Some more boring try text to out commands. 
			 ---->
			  dw

	Some more boring text to out commands. 
			 ------->
			    welp

	Some more boring text to try out commands. 


ALTRO SULL'INCOLLAGGIO

Il comando "P" incolla il testo come "p", ma prima del cursore.  Quando
avrete cancellato un'intera linea con "dd", "P" la incollerà prima del
cursore.  Quando avrete cancellato una parola con "dw", "P" la incollerà
proprio prima del cursore.

Potete ripetere l'incollatura quante volte volete.  Verrà usato sempre lo
stesso testo.

Potete usare un contatore con "p" e "P".  Il testo sarà ripetuto tante volte
quante ne sono state specificate con il contatore.  Così, "dd" e poi "3p"
incolla tre copie della stessa linea cancellata.


SCAMBIARE DUE CARATTERI

Capita spesso che mentre si digita, le dita corrano più velocemente del
cervello (o viceversa...).  Il risultato è una cosa simile a questa: "teh"
invece di "the".  Vim rende più facile correggere questo tipo di problema.
Posizionate il cursore sulla "e" di "teh" ed eseguite il comando "xp".  Questo
lavora in questo modo: "x" cancella il carattere e lo pone in un registro.
"p" incolla il testo dopo il cursore, che è dopo la "h".

	teh     th     the 
	 x       p

*04.6*	Copiare il testo

Per copiare del testo da un posto ad un altro, potete cancellarlo, usare "u"
per annullare la cancellazione e poi usare "p" per incollarlo dove si vuole.
C'è un metodo più semplice: usare lo "yank" (in inglese: "strappare").
L'operatore "y" copia il testo in un registro.  Poi, il comando "p" può essere
usato per incollarlo.
   "Strappare" è solo un sinonimo che Vim usa al posto di "copiare".  Questo
perché la lettera "c" era già stata usata per l'operatore di cambiamento,
mentre la lettera "y" era ancora disponibile.  Chiamando questo operatore
"yank", è più facile ricordare l'uso del tasto "y".

Poiché "y" è un operatore, si usa "yw" per copiare una parola.  Come al
solito, è possibile usare un contatore.  Per copiare due parole, usate "y2w".
Per esempio:

	let sqr = LongVariable * 
		 -------------->
		       y2w

	let sqr = LongVariable * 
			       p

	let sqr = LongVariable * LongVariable 

Notate che "yw" include lo spazio bianco dopo una parola.  Se non desiderate
ciò, usate "ye".

Il comando "yy" copia un'intera linea, come "dd" cancella un'intera linea.
Contrariamente alle aspettative, mentre "D" cancella dal cursore fino alla
fine della linea, "Y" funziona come "yy", cioè copia l'intera linea.

	a text line   yy	a text line	       a text line
	line 2			line 2		p      line 2
	last line		last line	       a text line
						       last line

*04.7*	Usare la clipboard

Se state usando la versione GUI di Vim (gvim), potete trovare la voce "Copia"
nel menù "Edit".  Prima selezionate del testo con il modo Visual, poi usate il
menù Modifica/Copia.  Il testo selezionato è ora stato copiato nella
clipboard (clipboard=parte della memoria in cui è temporaneamente
memorizzato un testo - NdT).  Potete incollare il testo in altri programmi.
Ovviamente, anche nello stesso Vim.

Se avete copiato, da un'altra applicazione, del testo nella clipboard, potete
incollarlo in Vim con il menù Modifica/Incolla.  Questo funziona in
modo Normal e in modo Insert.  In modo Visual il testo selezionato è
sostituito con il testo incollato.

La voce "Taglia" del menù cancella il testo prima di porlo nella clipboard.
Le voci "Copia", "Taglia" e "Incolla" sono anche disponibili nel menù
a discesa.

Se il vostro Vim ha una barra degli strumenti, potete trovare queste voci
anche lì.

Se non state usando la GUI, oppure se non vi piace usare il menù, dovete
utilizzare un altro metodo.  Usate i soliti comandi "y" (yank) e "p" (put), ma
premettete loro "* (virgolette asterisco).  Per copiare una linea nella
clipboard:

	"*yy

Per trasferire del testo dalla clipboard di nuovo nel testo:

	"*p

Ciò funziona solo per le versioni di Vim che includono il supporto per la
clipboard.  Potete trovare maggiori informazioni sulla clipboard nella sezione
|09.3| e qui: |clipboard|.

*04.8*	Oggetti di testo

Se il cursore è a metà di una parola che volete cancellare, dovete tornare
indietro all'inizio di questa parola prima di usare il comando "dw".
Esiste un modo più rapido: "daw".

	this is some example text. 
		       daw

	this is some text. 

La "d" di "daw" è l'operatore di cancellazione.  "aw" è un oggetto di testo.
Suggerimento: "aw" ricorda "A Word", cioè "Una Parola" in inglese.  Per la
precisione, viene cancellato anche lo spazio bianco che segue la parola (e lo
spazio bianco prima della parola se ci si trova alla fine della linea).

L'uso degli oggetti di testo rappresenta un terzo modo per effettuare dei
cambiamenti in Vim.  C'erano già operatore-movimento e modo Visual; ora si
aggiunge alla nostra lista anche l'operatore-oggetti di testo.
   E' molto simile all'operatore-movimento, ma invece di operare sul testo fra
la posizione del cursore prima e dopo il comando di spostamento, l'oggetto di
testo è usato come un blocco.  Non importa dove si trova il cursore
all'interno dell'oggetto.

Per modificare un'intera frase, usate "cis".  Considerate questo testo:

	Hello there.  This 
	is an example.  Just 
	some text. 

Spostatevi all'inizio della seconda linea, su "is an".  Ora usate "cis":

	Hello there.    Just 
	some text. 

Il cursore è posizionato fra gli spazi bianchi nella prima linea.  Ora
digitate la nuova frase "Another line.":

	Hello there.  Another line.  Just 
	some text. 

"cis" è composto dall'operatore "c" (change) e dall'oggetto di testo "is".
Questo sta per "Inner Sentence", ovvero "Frase interna", "Frase in cui è il
cursore". Esiste anche l'oggetto "as" ("a sentence", "una frase").  La
differenza consiste nel fatto che "as" include lo spazio bianco dopo la frase,
mentre "is" non lo fa.  Se volete cancellare una frase, contemporaneamente
desiderate cancellare lo spazio bianco, quindi usate "das".  Se volete
digitare del nuovo testo, lo spazio bianco può rimanere, quindi usate "cis".

Potete usare oggetti di testo anche in modo Visual.  L'oggetto di testo sarà
incluso nella selezione Visuale.  Il modo Visual continuerà a permanere,
cosicché potete fare questa operazione diverse volte.  Per esempio, date
inizio al modo Visual con "v" e selezionate una frase con "as".  Ora potete
ripetere "as" per includere altre frasi.  Infine, usate un operatore per fare
ciò che desiderate con le frasi selezionate.

Potete trovare una lunga lista di oggetti di testo qui: |text-objects|.

*04.9*	modo Replace

Il comando "R" fa entrare Vim in modo Replace.  In questa modalità, ogni
carattere digitato sostituisce quello sotto il cursore.  Questo comportamento
permane fino a che non si digita <Esc>.
   In questo esempio, date inizio al modo Replace sulla prima "t" di "testo":

	This is text. 

		Rinteresting.<Esc>

	This is interesting. 

Avrete notato come questo comando abbia sostituito 5 caratteri nella linea con
altri dodici.  Il comando "R" estende automaticamente la lunghezza della linea
se questa è troppo corta per contenere i caratteri da sostituire.  Non
prosegue sulla linea successiva.

Potete passare alternativamente fra modo Insert e modo Replace con il tasto
<Insert>.

Quando usate <BS> (backspace) per fare delle correzioni, potete notare come
venga nuovamente immesso sulla riga il vecchio testo.  Ciò funziona come un
comando "undo" ("annulla") per l'ultimo carattere digitato.

*04.10*	Conclusioni

Gli operatori, i comandi di movimento e gli oggetti di testo vi offrono la
possibilità di creare molte combinazioni.  Ora che conoscete il loro
funzionamento, potete usare N operatori combinati con M comandi di movimento
per ottenere N * M comandi!

Potete trovare una lista di operatori qui: |operator|

Per esempio, ci sono molti altri modi per cancellare porzioni di testo.  La
lista seguente ne illustra alcuni fra i più usati:

x	cancella il carattere sotto il cursore (abbreviazione per "dl")
X	cancella il carattere prima del cursore (abbreviazione per "dh")
D	cancella dal cursore alla fine della linea (abbreviazione per "d$")
dw	cancella dal cursore all'inizio della prossima parola
db	cancella dal cursore al precedente inizio di parola.
diw	cancella la parola sotto il cursore (esclusi gli spazi bianchi)
daw	cancella la parola sotto il cursore (inclusi gli spazi bianchi)
dG	cancella fino alla fine del file
dgg	cancella fino all'inizio del file

Usando "c" invece di "d", i comandi precedenti diventeranno comandi di
cambiamento.  E così via.

Ci sono poi alcuni altri comandi usati frequentemente, che non è possibile
classificare facilmente:

	~	cambia da maiuscolo a minuscolo (e viceversa) il carattere
                sotto il cursore, e sposta il cursore al prossimo carattere.
                Questo non è un operatore (a meno che no sia impostato
                'tildeop'), quindi non è possibile usarlo in combinazione con
                un comando di movimento.  Funziona in modo Visual e modifica
                il maiuscolo/minuscolo per tutto il testo selezionato.

	I	Avvia il modo Insert dopo aver spostato il cursore al primo
                carattere non-blank nella linea.

	A	Avvia il modo Insert dopo aver spostato il cursore alla fine
                della linea.

Capitolo seguente: |usr_05|  Configurazioni personali

Copyright: vedere |manual-copyright|  vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl:

Per segnalazioni scrivere a vimdoc.it at gmail dot com
     oppure ad Antonio Colombo azc100 at gmail dot com

Generated by vim2html on Wed Mar 4 19:49:22 2009