Si modifichi il file di configurazione, di solito /etc/vsftpd/vsftpd.conf, aggiustando l'opzione di ascolto così
listen_ipv6=yes
E' tutto.