In questa pagina sono elencate le traduzioni pubblicate da ILDP degli HOWTO. Oltre ai formati elencati di seguito per ogni documento, ne sono presenti altri, come PostScript e DVI, nell'area FTP.

Per conoscere la situazione delle traduzioni in italiano degli HOWTO è disponibile la pagina dello stato traduzioni.

LinuxDoc reference

Traduttore: 
Hugh Hartmann - Vieri Giugni
Revisore: 
Elisabetta Galli
Versione: 
1.1
Stato: 
tradotto
Descrizione: 

Questo testo è destinato ad essere una guida di riferimento per la definizione del tipo di documento (dtd) di SGML linuxdoc, fornito insieme al sistema di formattazione testi SGML versione 1.0.

LinuxDoc+Emacs+Ispell HOWTO

Traduttore: 
Christopher Gabriel
Versione: 
0.4
Stato: 
tradotto
Descrizione: 

Indirizzato agli autori e ai traduttori di Linux HOWTO o qualsiasi altro documento per il Linux Documentation Project. Fornisce delle indicazioni sull'uso di alcuni strumenti, tra cui Emacs e Ispell.

LoadLin: The Loadlin+Win95 mini-HOWTO

Traduttore: 
Gaetano Paolone
Versione: 
1.4.6
Stato: 
da aggiornare
Descrizione: 

Come usare Loadlin con Windows 95 per avviare Linux. Il documento originale è stato sostituito con il Loadlin+Win95/98/ME mini-HOWTO.

MP3: Linux MP3 CD Burning mini-HOWTO

Traduttore: 
Matteo Castellini
Revisore: 
Beatrice Torracca
Versione: 
1.11
Stato: 
tradotto
Descrizione: 

Una ricetta completa per la creazione di CD audio e dati da file MP3.

MP3: The Linux MP3 HOWTO

Traduttore: 
Dario Mariani
Versione: 
1.10
Stato: 
da aggiornare
Descrizione: 

Descrive l'hardware, il software e le procedure necessarie per codificare, suonare e "canalizzare" file sonori MP3 sotto Linux.

Mail2News mini-HOWTO

Traduttore: 
Maurizio Mollicone
Versione: 
2.1
Stato: 
da aggiornare
Descrizione: 

Questo documento descrive come rifornire un news server con una mailing-list.

Mail: Linux Mail-Queue mini-HOWTO

Traduttore: 
Lorenzo Pulici
Versione: 
2.02
Stato: 
da aggiornare
Descrizione: 

Le modifiche alla configurazione necessarie affinché sendmail distribuisca la posta locale ora, mentre mette da parte la posta remota in una coda finché non glielo si dice.

Mail: The Linux Mail User HOWTO

Traduttore: 
Giovanni Bortolozzo
Versione: 
2.2
Stato: 
da aggiornare
Descrizione: 

Un'introduzione al mondo della posta elettronica (email) sotto Linux. Si concentra sulle questioni a livello utente e su tipiche configurazioni per macchine Linux casalinghe e per piccole aziende connesse alla rete attraverso un ISP.

Man: Linux Man Page HOWTO

Traduttore: 
Fabio Teatini
Versione: 
0.1
Stato: 
tradotto
Descrizione: 

Spiega cosa bisognerebbe tenere in mente quando si scrive documentazione on-line, una cosiddetta pagina man, che si vuole rendere accessibile attraverso il comando man(1).

Masquerading Made Simple HOWTO

Traduttore: 
Riccardo Fabris
Revisore: 
Claudio Cattazzo
Versione: 
0.09
Stato: 
tradotto
Descrizione: 

Descrive come abilitare la funzionalità di IP Masquerading di Linux. IP Masq è una forma di NAT (Network Address Translation) che permette alle macchine di una rete locale che non hanno uno o più indirizzi Internet registrati di comunicare con Internet attraverso delle macchine (Linux, nel nostro caso) dotate di un singolo indirizzo IP pubblico.
È da considerarsi complementare a IP-Masquerade-HOWTO.

Pagine