In questa pagina sono elencate le traduzioni pubblicate da ILDP degli HOWTO. Oltre ai formati elencati di seguito per ogni documento, ne sono presenti altri, come PostScript e DVI, nell'area FTP.

Per conoscere la situazione delle traduzioni in italiano degli HOWTO è disponibile la pagina dello stato traduzioni.

Traduttore: 
Sandro Cardelli
Revisore: 
Giulio Daprelà
Versione: 
1.4
Stato: 
tradotto
Descrizione: 

Questo è il BootPrompt-Howto, è una raccolta di tutti i possibili argomenti di avvio che possono essere passati al kernel Linux nel momento dell'avvio. Con una discussione di come il kernel ordina gli argomerti di avvio, inoltre è inclusa una descrizione di alcuni software popolari usati per avviare i kernel Linux.

Traduttore: 
Davide Barbieri
Versione: 
1.02
Stato: 
da aggiornare
Descrizione: 

Come progettare e costruire i propri dischetti di boot/root per Linux.

Traduttore: 
Alessandro Rubini
Versione: 
1.10
Stato: 
da aggiornare
Descrizione: 

Descrive come configurare un bridge ethernet. Ma cos'è un bridge? È un dispositivo che controlla il flusso dei pacchetti in una sottorete cercando di ridurre l'ammontare di traffico. Un bridge di solito viene posizionato tra due gruppi di computer che parlano molto tra loro ma poco con i calcolatori dell'altro gruppo. Come esempio prendiamo un gruppo di Macintosh e un gruppo di macchine Unix: entrambi questi gruppi tendono a chiacchierare abbastanza al loro interno e il traffico che producono causa collisioni nelle comunicazioni tra le altre macchine che tentano di parlare tra loro; questa è una situazione in cui occorrerebbe mettere un bridge tra i due gruppi di calcolatori. Il lavoro del bridge, allora, sta nell'esaminare il destinatario di ciascuno dei pacchetti e decidere se tale pacchetto deve essere ritrasmesso sull'altro segmento Ethernet oppure no. Il risultato di questo lavoro è una rete più veloce perché si verificano meno collisioni.

Traduttore: 
Gerardo Di Iorio
Revisore: 
Claudio Cattazzo
Versione: 
2.00
Stato: 
tradotto
Descrizione: 

Questo documento descrive come usare il nuovo programma di compressione bzip2.

Traduttore: 
Gabriele Renzi
Revisore: 
Riccardo Fabris
Versione: 
1.0
Stato: 
tradotto
Descrizione: 

Questo documento fornisce un'introduzione alla creazione di file di codice in C ed in altri linguaggi la cui sintassi è simile, come il C++ e Java, in vi/VIM.

Traduttore: 
Federico Lucifredi
Revisore: 
Giulio Daprelà
Versione: 
1.10
Stato: 
tradotto
Descrizione: 

Come caricare dinamicamente funzioni e classi C++ per mezzo dell'interfaccia dlopen.

Traduttore: 
Giuseppe Corbelli
Versione: 
2.8.15
Stato: 
da aggiornare
Descrizione: 

Spiega come masterizzare CR-ROM sotto Linux.

Traduttore: 
Germano Rizzo
Versione: 
1.14
Stato: 
da aggiornare
Descrizione: 

Questo documento descrive come installare, configurare e usare i lettori CD-ROM sotto Linux. Contiene una lista dell'hardware supportato e risponde a un gran numero di domande. L'intenzione è di portare i nuovi utenti a risolvere i loro problemi velocemente e ridurre il traffico nei newsgroup Usenet e nelle mailing list.

Traduttore: 
Ugo Putignano
Revisore: 
Sandro Cardelli
Versione: 
1.40
Stato: 
tradotto
Descrizione: 

Questo HOWTO sul Cd-server descrive i passi e i comandi che potete utilizzare per impostare il vostro cd server personalizzato utilizzando Linux ed alcuni comandi Unix insieme ad altri pacchetti software liberamente disponibili. Il Cd server può allora condividere i cd via rete verso Windows e/o altri computer client

Traduttore: 
Massimo Soricetti
Revisore: 
Claudio Cattazzo
Versione: 
1.5
Stato: 
tradotto
Descrizione: 

Descrive come installare il nameserver BIND 9 in una gabbia creata con chroot ed eseguirlo senza i privilegi di root per aumentare la sicurezza del sistema e minimizzare i potenziali rischi di una sua compromissione.

Pagine