Capitolo 5. Quoting
- Sommario
- 5.1. Quoting di variabili
- 5.2. Escaping
Con il termine "quoting" si intende semplicemente l'inserimento di una stringa tra apici. Viene impiegato per proteggere i caratteri speciali contenuti nella stringa dalla reinterpretazione, o espansione, da parte della shell o di uno script. (Un carattere si definisce "speciale" se viene interpretato diversamente dal suo significato letterale, come il carattere jolly *.)
bash$ ls -l [Vv]* -rw-rw-r-- 1 bozo bozo 324 Apr 2 15:05 VIEWDATA.BAT -rw-rw-r-- 1 bozo bozo 507 May 4 14:25 vartrace.sh -rw-rw-r-- 1 bozo bozo 539 Apr 14 17:11 viewdata.sh bash$ ls -l '[Vv]*' ls: [Vv]*: No such file or directory |
Tuttavia, alcuni programmi ed utility possono ancora reinterpretare o espandere i caratteri speciali contenuti in una stringa a cui è stato applicato il quoting. Un utilizzo importante del quoting è quello di proteggere un parametro passato da riga di comando dalla reinterpretazione da parte della shell, ma permettere ancora al programma chiamante di espanderlo.
bash$ grep '[Pp]rima' *.txt file1.txt:Questa è la prima riga di file1.txt. file2.txt:Questa è la prima riga di file2.txt. |
È da notare che l'istruzione grep [Pp]rima *.txt, senza quoting, funziona con la shell Bash. [1]
Il quoting è anche in grado di eliminare la "fame" di a_capo tipica di echo.
bash$ echo $(ls -l) total 8 -rw-rw-r-- 1 bozo bozo 130 Aug 21 12:57 t222.sh -rw-rw-r-- 1 bozo bozo 78 Aug 21 12:57 t71.sh bash$ echo "$(ls -l)" total 8 -rw-rw-r-- 1 bozo bozo 130 Aug 21 12:57 t222.sh -rw-rw-r-- 1 bozo bozo 78 Aug 21 12:57 t71.sh |
5.1. Quoting di variabili
Nella referenziazione di una variabile, è generalmente consigliabile racchiudere il nome della variabile tra apici doppi. Questo preserva dall'interpretazione tutti i caratteri speciali della stringa -- il nome della variabile [2] -- tranne $, ` (apice inverso) e \ (escape). [3] Mantenere il $ come carattere speciale consente la referenziazione di una variabile racchiusa tra doppi apici ("$variabile"), cioè, sostituire la variabile con il suo valore (vedi Esempio 4-1, precedente).
L'utilizzo degli apici doppi previene la suddivisione delle parole. [4] Un argomento tra apici doppi viene considerato come un'unica parola, anche se contiene degli spazi.
variabile1="una variabile contenente cinque parole" COMANDO Questa è $variabile1 # Esegue COMANDO con 7 argomenti: # "Questa" "è" "una" "variabile" "contenente" "cinque" "parole" COMANDO "Questa è $variabile1" # Esegue COMANDO con 1 argomento: # "Questa è una variabile contenente cinque parole" variabile2="" # Vuota. COMANDO $variabile2 $variabile2 $variabile2 # Esegue COMANDO con nessun argomento. COMANDO "$variabile2" "$variabile2" "$variabile2" # Esegue COMANDO con 3 argomenti vuoti. COMANDO "$variabile2 $variabile2 $variabile2" # Esegue COMANDO con 1 argomento (2 spazi). # Grazie, Stéphane Chazelas. |
 | È necessario porre gli argomenti tra doppi apici in un enunciato echo solo quando si ha come scopo la suddivisione delle parole o per preservare gli spazi. |
Esempio 5-1. Visualizzare strane variabili
#!/bin/bash
# weirdvars.sh: Visualizzare strane variabili.
var="'(]\\{}\$\""
echo $var # '(]\{}$"
echo "$var" # '(]\{}$" Nessuna differenza.
echo
IFS='\'
echo $var # '(] {}$" \ trasformata in spazio. Perché?
echo "$var" # '(]\{}$"
# Esempi forniti da Stephane Chazelas.
exit 0 |
Gli apici singoli (' ') agiscono in modo simile a quelli doppi, ma non consentono la referenziazione alle variabili, perché non è più consentita la reinterpretazione di $. All'interno degli apici singoli, tutti i caratteri speciali, tranne ', vengono interpretati letteralmente. Gli apici singoli ("quoting pieno") rappresentano un metodo di quoting più restrittivo di quello con apici doppi ("quoting parziale").
 | Dal momento che anche il carattere di escape (\) viene interpretato letteralmente, effettuare il quoting di apici singoli mediante apici singoli non produce il risultato atteso.
|