Ultra Sparc - Copertina - Tips 04/98

Articoli

KDE

Di solito chi utilizza Linux, utilizza X per sviluppare/utilizzare applicazioni che richiedano l'interazione tra più entità (finestre) in un generico display. Le proprietà di X sono abbastanza note e quindi non ci soffermeremo più di tanto. La possibilità di utilizzare più window manager sopra X ha scatenato negli anni, tra gli utenti Unix prima e Linux poi, le fantasie più disparate portando a sviluppare varie interfacce che oltre a consentire di spostare le finestre, permettono di lanciare i programmi di maggiore utilizzo con la semplice pressione di un bottone oppure di modificare l'intero aspetto del desktop (si pensi ad Enlightment). Con un editor si può in un minuto aggiungere una funzionalità ad un interfaccia, permettendo di avere sempre lo stesso desktop. Ad esempio all'università utilizzo da anni sempre un clock in alto a sinistra, una barra *goodstuff, un modulo di fvwm* e il pager per gli n desk differenti.

Questo è durato e ha funzionato da sempre. Un problema nasce però dal fatto che gli ambienti Unix, essendo multiutente, spingono le persone a condividere le informazioni, focalizzando l'utilità di un programma più sulle sue `potenziali capacita' che sulla conoscenza del come utilizzare quella capacità (tanto c'è il man :-)) Con la diffusione dei PC e il confronto diretto tra Linux e Windows/Mac la questione è diventata:
Utente Linux: Beh, io di solito con Linux risolvo così questo problema.
Utente Win/Mac: Sì, ma Unix è difficile da imparare. C'è troppo da leggere.
Utente Win: Si, è ``bastato'' importare il file Autocad in Word e stampare.
Utente Linux: Mmm, latex + ps

È quindi nata l'esigenza di avere un ``desktop'' con delle proprietà che seguissero delle linee ben precise e che permettano di sviluppare delle applicazioni in grado di:

• DnD: passare dei dati da un'applicazione all'altra a colpi di mouse :-)
• Permettere la modifica degli aspetti principali del desktop.
• Permettere l'utilizzo di una funzionalità di un programma all'interno di un altro, potendo così evitare di tradurre parti di lavoro già fatte.

Il KDE ambisce a risolvere perlomeno i primi due punti e forse poi il terzo. Ovviamente questo riguarda un'applicazione che utiliza le librerie kde e quindi non sarà possibile (o quasi) effettuare le prime due funzioni.

Per la prima funzione, si deve stabilire un protocollo, cioè un metodo con il quale le applicazioni possono passarsi i dati e anche che significato hanno questi dati (non ha sento fare il DnD di una cosa che un programma non sa utilizzare :-)). Per la seconda funzione, si devono stabilire una serie di regole (ad esempio dove vanno messi i file che descrivono i menu e dove quelli del mio menù personale). Quando installo un programma, come fanno le persone a sapere che ``esiste'' e come lanciarlo?

Il KDE in questo caso utilizza una directory ``di sistema'' (/opt/kde oppure /usr/local/kde ad esempio) con la seguente struttura:

[yurj@naima yurj]$ ls -l /opt/kde/
total 10
drwxr-xr-x   2 root     root         2048 Mar 31 14:44 bin
drwxr-xr-x   2 root     root         1024 Mar 17 16:43 cgi-bin
drwxr-xr-x   3 root     root         1024 Mar 24 12:47 doc
drwxr-xr-x   3 root     root         3072 Mar 17 16:52 include
drwxr-xr-x   3 root     root         2048 Mar 31 14:44 lib
drwxr-xr-x  13 yurj     users        1024 Mar 24 12:47 share

• In bin ci sono i programmi installati (es: kedit, knotes, kdvi, ecc.)
• In cgi-bin ci sono dei programmi che sono lanciati dal kdehelp, tipo un programma per la ricerca di un topic oppure per generare la lista dei programmi installati ogni volta che viene lanciato (i file di help sono scritti in html)
• In doc c'è la documentazione. Il KDE pone molta enfasi nella localizzazione dei programmi. Ogni programma in kde può essere italianizzato in maniera molto semplice in poco tempo. In sostanza basta prendere un file che lista la traduzione delle frasi e compilarlo, mettendolo poi in un'opportuna directory. Segnalo ktranslator, scritto da un italiano che aiuta notevolmente questo processo
• share contiene:

  applnk

  I file in questa directory hanno un'estenzione riconosciuta dai programmi kde e che descrive il tipo di azione da compiere, e varie risorse (ad esempio la pixmap, la descrizione). L'albero che che si dirama in questa directory sarà la rappresentazione del menù di ``sistema''.

  Esempio di file.kdelnk

  [yurj@naima yurj]$ more /opt/kde/share/applnk/Home.kdelnk 
  # KDE Config File
  [KDE Desktop Entry]
  Type=Application
  Exec=kfmclient folder %u file:$HOME
  # Quando si clicca sopra l'icona o si accede tramite il menu' sopra
  # questo file sara' lanciata un'istanza di kfm con la propria home
  # praticamente lo stesso che succede quando in qindows si cliccka su C:
  Icon=kfm_home.xpm
  TerminalOptions=
  Path=
  Terminal=0
  Name=Home Directory
  Name[de]=Heimatverzeichnis
  Name[da]=Hjemme folder
  Name[nl]=Homedirectory
  Name[pl]=Katalog domowy
  Name[cs]=Domovský adresáø
  Name[sk]=Domovský prieèinok
  Name[sv]=Hemkatalogen
  Name[fi]=Kotihakemisto
  Name[fr]=Répertoire maison
  Name[it]=Directory "home"
  Name[pt]=A minha área
  Name[hu]=Saját könyvtár
  Comment=This folder contains all your personal files.
  Comment[de]=Dieses Verzeichnis enthält alle Ihre persönlichen Dateien.
  Comment[nl]=Deze map bevat all uw persoonlijke bestanden.
  Comment[pl]=Ten katalog zawiera wszystkie twoje osobiste pliki.
  Comment[cs]=Tento adresáø obsahuje va¹e osobní soubory
  Comment[sk]=Tento prieèinok obsahuje va¹e osobné súbory
  Comment[sv]=Den här katalogen innehåller alla dina personliga filer.
  Comment[da]=Denne folder indeholder alle dine personlige filer.
  Comment[fi]=Tässä kansiossa on kaikki henkilökohtaiset tiedostosi
  Comment[fr]=Ce répertoire contient tous vos fichiers personnels.
  Comment[it]=Questa cartella contiene tutti i tuoi file personali.
  Comment[pt]=Esta pasta contém todos os seus ficheiros pessoais.
  Comment[hu]=Ez a könyvtár tartalmazza a személyes file-aidat.
  

  Comment è quello che appare quando ci passate sopra col mouse e in base alla variabile LANG che avete settato avrete i commenti nella lingua di preferenza (il KDE è in grado di farlo tramite un programma che chiede quali sono le tre lingue di preferenza...).

  share/apps

  Contiene le pixmaps relative a un programma e dei dati che servono al programma, non modificabili dall'utente.

  share/locale

  Contiene le frasi tradotte per ogni lingua. Quindi basta aggiungere il file opportuno qui per avere il programma con la lingua di preferenza.

  share/config

  Contiene le configurazioni non modificabili dall'utente (xdm, le icone iniziali di un desktop, altro).

  share/mimelnk

  Contiene i mime types, cioè l'associazione file -> programma. Esempio:
  

  [yurj@naima yurj]$ more /opt/kde/share/mimelnk/text/html.kdelnk 
  # KDE Config File
  [KDE Desktop Entry]
  Comment=HTML Page
  Comment[de]=HTML Seite
  Comment[nl]=HTML pagina
  Comment[pl]=Strona HTML
  Comment[fi]=HTML sivu
  Comment[fr]=Page HTML
  Comment[pt]=Página HTML
  Comment[it]=Pagina HTML
  DefaultApp=KDE Browser
  Icon=html.xpm
  Type=MimeType
  MimeType=text/html
  Patterns=*.html;*.HTML;*.htm;*.HTM;
  

  Usa il KDE browser per visualizzare i file .html. Il discorso in verità è più ampio e meriterebbe un articolo a parte sui mime type...

Esistono altre directory, la cui funzione è specifica. Quindi quando un'applicazione kde si installa, andrà a depositare le pixmap, e il .kdelnk in maniera di apparire nel menù :-).

La modifica delle proprietà del desktop è affidata a un programma (che è un'interfaccia alle chiamate opportune della libreria kde) che permette di specificare un po' di tutto (sfondi, bordi, pulsanti sulle finestre, ecc.). È estensibile tramite moduli aggiuntivi. Ciò che è importante segnalare è che (ogni) applicazione può modificare le impostazioni ad esempio del desktop, chiamado ad esempio (invento il nome :-)) change_background_color la quale chiamerà la funzione di qt (è la librerie che sta sotto il kde) oppure direttamente la funzione di X che permette di cambiare il colore di background.

Il terzo punto non creso sia stato ancora implementato. Esiste uno standard chiamato CORBA (Common Object eccetera) che permetterebbe questo (e anche altro) e ne esiste un'implementazione free per linux:
OmniORB2 per C++ della Olivetti & Oracle Research Labs.

di Yuri Carrer

Ultra Sparc - Copertina - Tips 04/98