Per installare la documentazione in italiano del Vim User Manual:
1) Prelevare la versione "itx" nella pagina dei download 2) Decomprimere l'archivio. 3) Copiare i file tradotti in italiano nella "directory_documentazione_vim". Ad esempio, in Windows: "C:\Program Files (x86)\Vim\vim81\doc" "C:\Programmi\Vim\vim81\doc" in Unix: /usr/share/vim/vim81/doc 4) L'help in italiano viene visualizzato digitando dentro Vim::h @it
Ad esempio::h intro@it
Inserendo nel file di configurazione ".vimrc" (Windows: "_vimrc") la riga::set helplang=it,en
L'help viene fornito in italiano, se disponibile, altrimenti in inglese.
La documentazione in italiano affianca (ma non sostituisce) quella in inglese.
Per ottenere la versione inglese, รจ sufficiente digitare ad esempio:
:h intro@en