1. Introduzione

Questa pagina contiene un semplice manuale per impostare Red Hat 6.X come gateway per Internet per una rete domestica o una piccola rete in ufficio. Le istruzioni sono molto semplificate: non sarà discusso nessun caso particolare e saranno fatte alcune considerazioni su quali indirizzi di rete saranno utilizzati. Le assunzioni principali sono:

• Si ha una connessione Cable o ADSL full time ad Internet.
• Si ha installato Red Hat 6.x su almeno uno dei propri computer. Si noti che queste indicazioni sono valide anche per le distribuzioni derivate da Red Hat, come Mandrake 6.X che è distribuita da MacMillan Publishing sotto una vari nomi.
• Il proprio computer Linux ha due schede di rete installare ed entrambe sono compatibili con Linux.
• Si ha un hub ethernet per collegare in rete più di un computer o un cavo incrociato se si vuole collegare in rete un solo computer.
• Si sa come modificare file di testo sulla propria macchina Linux.
• Si è in grado di effettuare il login sulla macchina Linux come root. Si è in grado di installare pacchetti RPM dal proprio CD-ROM Linux.

Se qualcuna di queste condizioni non è soddisfatta, allora questo documento probabilmente non è quello fa per il lettore.

Non c'è nulla di particolare che deve essere fatto durante il processo di installazione. Si scelga semplicemente un'installazione che abbia senso e la si porti a termine. Questo documento suggerisce di installare da zero ogni cosa che abbia a che fare con la rete, per evitare di fare supposizioni su cosa è stato installato o configurato durante l'installazione. Per essere sicuri che le cose funzionino e non ci sia confusione circa l'inserimento delle varie informazioni, tutte le configurazioni saranno fatte modificando direttamente i file di configurazione del sistema invece di utilizzare gli strumenti di configurazione grafici forniti da Red Hat. Da un lato, questo potrebbe risultare un po' più difficile, ma in questo modo le indicazioni saranno più facilmente applicabili a distribuzioni e situazioni differenti (per esempio, se X non funziona o si sta configurando un server senza monitor).

1.1 Versioni

L'ultima versione di questo documento dovrebbe sempre essere disponibile su http://www.coastnet.com/~pramsey/linux/homenet.html per la versione HTML e su http://www.coastnet.com/~pramsey/linux/homenet.sgml per la versione SGML.

• 21 Dicembre 1999: Prima versione.
• 2 Gennaio 2000: Aggiunti i suggerimenti di John Mellor sui collegamenti di rete esterni.
• 22 Gennaio 2000: Piccoli aggiornamenti a proposito di schede di rete identiche ed informazioni sull'IP aliasing da parte di Chris Lea.
• 16 Marzo 2000: Alcune informazioni sulla sicureza dei name server e sul supporto a Caldera da parte Nelson Gibbs.
• 22 Giugno 2000: Documentate le stranezze riguardanti la configurazione di Red Hat 6.2. Ulteriori informazioni sul PPPoE da parte Kerr First.

1.2 Copyright

Copyright © 2000, Paul Ramsey.

This manual may be reproduced in whole or in part, without fee, subject to the following restrictions:

• The copyright notice above and this permission notice must be preserved complete on all complete or partial copies.
• Any translation or derived work must be approved by the author in writing before distribution.
• If you distribute this work in part, instructions for obtaining the complete version of this manual must be included, and a means for obtaining a complete version provided.
• Small portions may be reproduced as illustrations for reviews or quotes in other works without this permission notice if proper citation is given.

Exceptions to these rules may be granted for academic purposes: Write to the author and ask. These restrictions are here to protect us as authors, not to restrict you as learners and educators.