Avanti Indietro Indice

Ethernet Bridge + netfilter Howto

Nils Radtke

v0.8, luglio 2005
Installare un ethernet bridge offre la possibilità di integrare in una rete già esistente uno strumento di controllo e di regolazione del traffico in maniera del tutto trasparente. Questa installazione non richiede cambiamenti alla topologia logica della rete e viene realizzata collegando il bridge ethernet nella topologia fisica, tra la rete stessa e l'istanza di instradamento (quella parte dell'hardware connessa a Internet). Traduzione a cura di Ginox (ginox@toglimi.autistici.org) e Michele Ferritto (m.ferritto@toglimi.virgilio.it), revisione a cura di Daniele A.

Questo Howto è disponibile in diversi formati. Preferibilmente scaricabile come: tarball. Si può reperire l'Howto presso il Linux Documentation Project.
Si sta cercando una traduzione in un'altra lingua? Si veda la versione tedesca. Da Marzo 2003 è c'è una versione francese di questo HOWTO, disponibile grazie a Francois Romieu e Guillaume Lelarge: versione francese. Ultimamente, a luglio 2005, sono inciampato su di una versione italiana di questo HOWTO! Sfortunatamente non c'è nessuna nota dei traduttori nel documento, grazie agli sconosciuti: versione italiana.

2005-07-12:

Aggiunto il link alla versione italiana di questo HOWTO (si veda sopra). Inserita inoltre una sezione su come rendere permanenti al riavvio le modifiche, una nota sul kernel 2.6 che non funziona come ci si dovrebbe aspettare e la sezione esperienze degli utenti. Inclusa la sezione Note Finali. :)

2005-06-06:

Sfortunatamente, il linux documentation project non risponde attivamente alle richieste di aggiornamento. Il risultato è una versione non aggiornata di questo documento, sul sito www.tldp.org. Si utilizzi invece il presente, se si vuole avere la versione più recente di questo HOWTO. Biasimo alle persone del tldp.

2004-08-03:

Carsten (C DOT Lueth AT fielmann DOT com) ha scoperto una variante per i sistemi MS Windows (TM).

2004-06-13:

Aggiornamento sulle versioni del kernel utilizzate, avvertimento sulla amministrazione remota, codice per netfilter debugging. Nuova traduzione disponibile: Francese (si veda il link sopra). Abbandonata la versione tedesca.

2002-09-19:

Aggiornati i link relativi ad ebtables nella sezione "Argomenti Correlati". Aggiunta una nota sul "falso positivo" debugging output di br-nf.

2002-10-08:

Aggiunta la sezione Configurazione attuale e suggerimenti sull'instradamento in Configurare l'instradamento, Pingalo Jim!


1. Introduzione

2. Software necessario

3. Configurare Linux

4. Provare il nuovo ambiente bridge!

5. Esperienze degli utenti

6. Links


Avanti Indietro Indice