Titolo dell'articolo

di Nome autore

Prima sezione

Questo documento serve da template per la stesura di articoli per il Pluto Journal.

Può essere modificato con un qualsiasi editor di testo, come VIM o Emacs, o con un editor HTML come Bluefish o Quanta.

Alla fine del documento sono presenti i collegamenti ad alcune risorse web alle quali fare riferimento.

Seconda sezione

Ogni articolo può essere suddiviso in sezioni.

Prima sottosezione

Ogni sezione può essere suddivisa in sottosezioni.

Seconda sottosezione

Di seguito sono stati raccolti esempi per varie esigenze di formattazione.

Per i nomi di file (file.est), di directory (/home/ciccio) e le variabili ambientali ($EDITOR) si possono usare i tag <tt></tt>.

I comandi si evidenziano con il grassetto: # cd / ; rm -fr *.

Un esempio di lista ordinata:

1. primo elemento;
2. secondo elemento;
3. terzo elemento.

Mentre questa è una lista non ordinata:

• elemento;
• altro elemento;
• ancora un altro elemento;

Ecco un esempio di citazione contrassegnata dai tag <blockquote> e </blockquote>:

Le streghe hanno smesso di esistere quando noi abbiamo smesso di bruciarle. (Voltaire)

Per inserire frammenti di codice:

cat /*dev/null; echo "Happy New Year"\!
cat <<c*/ /*dev/null | cat > /dev/null
c */ () {} /*
c */ main() { cat(); printf("Happy New Year!\n"); } /*
17      format('  Happy New Year!')
        write (6,17)
        stop
        end
c This program runs in four languages with the same effect.
c The languages are C, Fortran, C Shell and Bourne Shell.
c Written by Vadim Antonov, avg@hq.demos.su
c*/

Oppure per rappresentare comandi di shell:

$ ar m God
ar: creating God

Per inserire le immagini si usa questo codice HTML:
<img src="percorso del file immagine" width="XXX" height="XXX" border="0" alt="[Testo alternativo]">. Le indicazioni di dimensione (height e width) non sono necessarie.

Figura 1: Didascalia della figura.

Ecco un esempio di tabella:

Riferimenti bibliografici

[1] Alcune indicazioni per i potenziali collaboratori del Pluto Journal:
http://www.pluto.it/journal/collabora.html

[2] http://a2.pluto.it/stile_letterario.htm

[3] Glossario per i traduttori di programmi liberi:
http://www.linux.it/tp/glossario.html

[4] Regole per la buona traduzione:
http://www.linux.it/tp/buona_traduzione.html

[5] Manuale di stile per i traduttori di Sun Microsystems:
http://developer.gnome.org/projects/gtp/style-guides/pdf/styleguide-it.pdf