In collaborazione con P.L.U.T.O. (PLUTO Linux/Lumen Utentibus Terrarum Orbis) |
Per installare la documentazione in italiano del Vim User Manual:
[A] - Per versioni molto recenti di Vim (Vim 6.2 patch level da 299 in poi):
1) Prelevare la versione "itx" dei file e decomprimere il pacchetto. 2) Copiare i file tradotti in italiano nella "directory_documentazione_vim". Ad esempio, in Windows: C:\Programmi\Vim\vim62/doc in Debian: /usr/share/vim/vim62/doc 3) Per gli utenti Linux, potrebbe essere possibile ottenere una versione più completa dei riferimenti incrociati in questo modo: prelevare i sorgenti di Vim cd directory_sorgenti/runtime/doc make doctags ./doctags *.itx | LANG=C LC_ALL=C sort > tags-it copiare tags-it nella "directory_documentazione_vim"
La documentazione in italiano affianca (ma non sostituisce) quella in inglese.
L'help in italiano viene visualizzato digitando dentro Vim: :h @it
Per tornare alla versione inglese, è sufficiente digitare: :h @en
[B] - Per versioni precedenti di Vim:
1) Prelevare la versione "txt" dei file e decomprimere il pacchetto. 2) Copiare i file tradotti in italiano nella "directory_documentazione_vim". Ad esempio, in Windows: C:\Programmi\Vim\vim62/doc in Debian: /usr/share/vim/vim62/doc Consigliato: effettuare un backup della versione inglese dei file.
In questo caso, la documentazione in italiano sostituisce quella in inglese.