in collaborazione con

Pluto logo

Traduzione italiana di "Vim User Manual" - Vim 8.2

Downloads

NOTA: i file "itx" sono semplici file di testo.
È stata modificata solo l'estensione dei nomi (txt-->itx) per il corretto funzionamento dell'help in linea di Vim 8.2.

Istruzioni per l'installazione

Versione html

"Vim User Manual" è stato interamente tradotto in italiano. Potete consultarlo online partendo da qui.
In alternativa, potete partire dal file iniziale di Aiuto (comando :h ) e consultare l'intera documentazione di Vim.
Le parti tradotte sono in italiano, le rimanenti sono quelle inglesi, nella versione online a livello dell'ultima modifica di Vim.

Nel consultare la documentazione, se si arriva a una parte che è in inglese, i puntatori di quella pagina inglese sono solo ad altre pagine in inglese.
Per tornare alla documentazione in italiano si deve usare il pulsante del browser per tornare indietro (normalmente indicato da una freccia che punta a sinistra).

Altri file tradotti

editing - Modificare e scrivere file.
help - Pagina iniziale di aiuto, quella che si ottiene col comando :h .
helphelp - Una pagina di aiuto su come usare il comando :h .
howto - Come fare alcune cose fondamentali e altre cose utili.
intro - Un'introduzione a Vim.
message - Spiegazione dei messaggi inviati da Vim.
options - Le opzioni di Vim. Come personalizzare Vim.
quickref - Una linea o due di spiegazione in breve di tutti i comandi di Vim. Una breve guida di riferimento.
sponsor - Come è possibile sponsorizzare (se lo si desidera) lo sviluppo di Vim.
starting - Eseguire Vim, argomenti di Vim, inizializzazione.
tips - Suggerimenti utili in varie circostanze.
uganda - Dove va a finire il denaro inviato (se lo si desidera) alle organizzazioni che assistono dei bambini ugandesi a Kibaale o all'autore di Vim.
READMEit - Storia di questa traduzione e nomi traduttori.

Ringraziamenti

La versione italiana di "Vim User Manual" è stata tradotta da un gruppo di volontari coordinati da Bartolomeo Ravera.
Grazie agli amici di Ianua, Pluto e SannioLug: senza il loro lavoro questa traduzione non sarebbe esistita.
Un ringraziamento particolare va all'infaticabile Giuliano Bordonaro.
Un grazie infine allo Staff di initd.org ed in particolare a Federico di Gregorio per la loro disponibilità e competenza.

Per segnalazioni scrivere a <vimdoc.it at gmail dot com>,
oppure ad Antonio Colombo <azc100 at gmail dot com>

Ultimo aggiornamento: ven mag 29 09:34:05 CEST 2020